Sábado, 17 Mayo de 2008 PELICULAS Canción grabada en hindi: “El sol y la luna brillan en el cielo y se reflejan en el río. La vida no es más que un momento efímero. Esta vida no es sino un sueño. La vida no es más que un momento efímero”. Los archivos Halfmoon de Philip Scheffner (The Halfmoon files)   Sobre la pelicula Sinopsis Ciudad de Wünsdorf, a pocos kilómetros de Berlín. El 11 de diciembre de 1916, en el campo de prisioneros Halfmoon, Mell Singh, un soldado indio, graba su voz en un fonógrafo. No es un mensaje personal; se trata, en realidad, de una muestra idiomática obtenida por Wilhelm Doegen, un lingüista de la época que aprovechó la situación de los prisioneros para hacer, justamente, un trabajo de campo. Estas son algunas de las frases que Mell Singh grabó en punjabi, su lengua íntima: “Había una vez un hombre. Ese hombre se vio envuelto en la guerra europea. Los alemanes lo capturaron. Él desea retornar a India. Si Dios es piadoso, hará pronto la paz. Ese hombre se irá de aquí”. Con este archivo sonoro como punto de partida, Philip Scheffner emprende una investigación destinada a reponer la historia y el cuerpo de esta voz. Tal vez alguien pueda decir algo sobre él, tal vez haya en India algún descendiente, tal vez algunos documentos ayuden a unir las piezas del rompecabezas. Lo Destacable Mil seiscientas cincuenta grabaciones fueron hechas en el campo Halfmoon. Una de ellas, en este caso de otro indio, Bhawan Singh, dice lo siguiente: “Cuando una persona muere, vaga de manera constante y se convierte en fantasma. Es el alma la que vaga. El alma vagabunda es como el aire. Entonces, un fantasma es como el aire. Puede ir a cualquier parte”. Las palabras están aquí porque hablan también del trabajo del director. Así es, The Halfmoon files es una historia de fantasmas. ¿Por qué sino la mujer que vive ahora en el lugar donde noventa años atrás estaba el campo de prisioneros escucha ruidos a la noche? Tarea difícil esta, la de perseguir espectros. Y Philip Scheffner no se priva de poner en escena los problemas de su pesquisa. El documental se vuelve, entonces, una crónica de su propio proceso de realización y lo que se persigue se ilumina solo por fragmentos. Y no es exactamente agradable lo que se entrevé. En principio, porque Mell Singh es solo un número en una serie y unas medidas en una plantilla. La historia de su voz no puede separarse, por lo tanto, de otras historias: la de la técnica que hace posible su supervivencia, la de los conocimientos que instrumentalizan esa técnica, la de los poderes que apoyan la investigación científica, la de los criterios de clasificación que las disciplinas elaboran, la del cine como aparato ideológico. Todo esto es The Halfmoon files. O dicho de otra manera: la reconstrucción de una mentalidad colonial y una reflexión acerca de los conceptos de archivo y documento.  Información Alemania / Austria, 2007 87 min, video, color. Dirigida por Philip Scheffner Producida por Philip Scheffner Compañía Productora: Pong Guión: Philip Scheffner Edición: Philip Scheffner Producción: Philip Scheffner Fotografía: Philip Scheffner, Astrid Marschall Sonido: Philip Scheffner   Otros Festivales donde se exhibió: Berlin International Film Festival, Alemania, 2007 International Documentary Filmfestival Marseille, Francia, 2007 Osian's Cinefan Filmfestival Delhi, India, 2007   Premios: "Prix des Mediatheques" en International Documentary Filmfestival Marseille, Francia, 2007   Esta película se encuentra en la página 31 del catálogo en papel.   Contacto: Pong Skalitzer Str.62 D-10997 Berlin T/F 030-61076098 E [email protected] COMPETENCIA INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES Alguna tristeza |  Bs As |  Cartas a una dictadura |  Hércules 56 |  Hic Rosa, partitura botánica |  La Trilogía De La Marea Alta |  Ninguna Isla, El Secuestro De Palmers 1977 |  Puna |  Resistencia |  Tres camaradas  Sitio Web   Sobre el Director Philip Scheffner nació en Hamburgo (Alemania) en 1966. Entre 1991 y 1999 fue miembro de la productora Dogfilm, junto con Jörg Heitmann, Bettina Ellerkamp, Ed van Megen y Merle Kröger. En 2001 fundó la productora Pong junto con Merle Kröger. Desde 2001 su trabajo se concentra en el campo de la música experimental y el arte de sonido. Otras películas: The making of .my brother nikhil (2004, codirigida con Merle Kröger), Juristic Bodies, a/c (2003).   Funciones 02/11/2007, 16:30 Corrientes 2 (Corrientes 1776) 05/11/2007, 16:00 Teatro Colón (Yrigoyen 1665) 06/11/2007, 18:00 Museo Del Mar (Av. Colón 1114) 07/11/2007, 18:00 Ctro Osvaldo Soriano (25 de Mayo y Catamarca)                                   InicioMarficiCatálogoPacksPrensa      Copyright 2007 A.C. Eventos Culturales de Mar del Plata.                                                   Diseño:     Todos los derechos reservados.